Tuesday 30 June 2009

Ոչ մասնագիտական մօտեցո՞ւմ, քծնա՞նք, թէ՞...


Անցեալ մէկ ամսւայ ընթացքում նւազագոյնը 3 անգամ «Ալիք» օրաթերթի էջերում (թերևս այսօրւայ դրութեամբ ամենալայն ունկնդիր վայելող մահազդ-հոգեհանգիստների էջերում) հանդիպել եմ վերում պատկերւած յայտարարութեան նմանատիպ օրինակների: Հոգեհանգստեան յայտարարութիւն՝ ուր առաջին հայացքով չես կարող ըմբռնել թէ ո՞վ է հանգուցեա՜լը...

Թերևս այսպիսի մի կոպիտ պատկերային և գրաւոր հաղորդակցական (visual communication & copywriting) սխալ կարելի է սպասել մի նորայայտ լրատւական միջոցից: Սակայն երբ մի օրաթերթ գտնւում է իր գոյութեան 7-րդ տասնամեակում, սպասելիքները և չափանիշը բոլորովին տարբեր են: Դա կամ մասնագիտական մօտեցման պակաս է, կամ կոյր քծնանքի դրսևորում, կամ...

Wednesday 3 June 2009

Իրանագիտութեան Պակաս, թէ՞...


Երէկ երեկոյան (02.06.09) «Շանթ» հեռուստաընկերութեան «Հորիզոն» լրատւական ծրագիրն անդրադարձաւ Իրանում տեղի ունեցող նախագահական ընտրութիւնների քարոզարշաւին: Ծրագրի ընթացքում «վերլուծականով» հանդէս եկաւ Արտեոմ Երկանեանը որն Իրանահայ ունկնդրին ծանօթ է իր լրագրողական ծրագրերով և վերլուծականներով՝ ի մասաւորի Թուրքիա-Հայաստան խնդիրների առնչութեամբ:
Հայաստանի համար ռազմավարական դեր ունեցող հարևան մի երկրի՝ Իրանի նախընտրական եռուզեռը լուսաբանելը «Շանթ» հեռուստաընկերութեան կողմից զարմանալի մի երևոյթ չէ՝ այլ գնահատելի: Սակայն, ցաւօք, այն ինչ անբնական և թերևս «աններելի» երևոյթ էր, Պրն Երկանեանի վերլուծութեան մէջ անգամներ Իրանի «Ատրպատական» նահանգները «Ադրբէյջան» կոչւելն էր:
Ցաւալի է որ միջազգային եթեր դուրս եկած և սփիւռքի համայնքներ մուտք գորած «Շանթ»-ն իրեն թոյլադրում է այսպիսի մի կոպիտ և ոազմավարական սխալ: Իհարկէ այս սխալն ունի իր խոր արմատներն որոնցից ամենաշոշափելին հայաստանեան հասարակութեան մէջ եղած անտարբերութիւնն է Իրանի, նրա վերջին շրջանի պատմութեան և ներկայի նկատմամբ: Բազմիցս ենք հանդիպում քաղաքական և մշակութային դէմքերի որոնք օգտւում են «Պարսկաստան» անւանումն «Իրան»-ի փոխարէն. մի անւանում որ մօտ մէկ դար է ինչ պատմութեան գիրկն է անցել:
Յուսանք որ այսուհետ չենք ունկնդրի այսպիսի սխալների «Շանթ»-ի եթերով: Վստահ եմ որ Հայաստանում բնակւող իրանահայերը կարող են վստահելի աղբիւր հանդիսանալ եղած բացերը լրացնելու գործում: